Who lost the bear?

Let’s try to find his old master or mistress. Let’s share.
What if someone’s looking for their teddy?

We are on the shore of one of the small islands in the Caribbean, a few miles north of the equator. There are not a lot of people living there. There is nothing but debris of coral, algae and coconut shells.

And then a bear!
Don’t be alarmed, there are no live bears. There are no wild mammals on this island.

The Bear was a toy. Soft, small, all burned by the hot tropical sun to a bright white color. From a polar bear, he was distinguished by two small wings on his back and a prayer call in his front paws.

His small bear body was buried in the debris of coral, algae and shells and almost didn’t stand up among them.
— Get me out of here! Please! I beg you! — it seemed that the bear asked.

Like many people, I love toy bears since I was a kid. The Writer Alan Alexander with his Winnie the Pooh is guilty. By the time I was six, I knew all the songs from the show by heart. There were a few bears in my childhood. I especially loved the one that the nanny gave me. I still have him, and I’ll write about him someday.

But for now back the deserted shore.
There are no houses for miles.
No doubt the bear was carried by waves.
Maybe he’s a shipwreck victim.
Or did a little girl drop his overboard?
Why did he fold his legs so hard?
— What am I supposed to do with you? — I asked the bear.
— Anything, just get me out of here, — the bear replied, and a small white crab crawled out of his side and ran away.

The Bear was cleaned with soap tonight. Brown patches of dirt almost broke. There was a yellow torn rope on the head. In his past life, he could have been hung up.

From a long time in salt water, the bear went blind. Both eyes are already lost. The wings found a shade of pink color. Just get up from the knees with the bear. He was so sewn in the first place. Kneeling. Bear in prayer. Angel-Bear. I still can’t imagine it. The Bear is an angel. But it is. Small, White, air with pink wings.
A little bear soul that didn’t reach the sky and fell into the ocean. It was swept through the waves and washed up on the coral island.

The Bear had to fly again.
He took the six hours of flying to New York well. Now He’s still on his knees on the shelf in my living room. And is praying.


I’m waiting for him to tell me something about his past life, but for now the bear stays silent.

Who lost the bear?
Let’s try to find his old master or mistress.
Let’s share.
What if someone’s looking for their teddy?
Who dropped the Angel-Bear in the Caribbean Sea?

Translated, from the Russian, by Aryn O’kane and Taisia Osipova.

 

Американская рыбалка (пресноводный вариант)

Это у нас рыбалка – развлечение. Взял удочку — и на пруд.
В Америке все гораздо серьезнее. Покупка спиннинга — это полдела. Еще нужно зарегистрироваться как рыболову — купить лицензию. Лицензии продают все магазины, торгующие рыболовными принадлежностями. Лицензия не дорогая. Если просто хочешь удочку покидать – 25 долларов хватит, собрался ловить форель – готовь 35 долларов, хочешь с лодки ловить, а не с берега – еще денег возьмут. Читать далее «Американская рыбалка (пресноводный вариант)»

Национальное дерево

В Америке каждый штат имеет свое национальное дерево.
Кроме него — нац. птицу, насекомое, млекопитающее, змею, моллюска, минерал, овощ, напиток….. Кто во что горазд.
В штате New Hampshire национальное дерево — Белая береза (Betula papyrifera). Провозглашена этим самым нац. символом береза была в 1947 году. Читать далее «Национальное дерево»

Семья Кублицких-Пиоттух. 1912 год.

Family Tree — * — Родословное древоводство:
Всего одна фотография, а сколько всего интересного.

Семья Кублицких-Пиоттухов.
Старинный дворянский род Польско-Литовского происхождения. Небогатый.
С длинной, интересной, никем пока не изученной историей. Пытаюсь начать разбираться.
Фотография 1912 года. На этом фото из моего архива почти вся семья.
Фото нигде не публиковалось пока.

img341r-NEWW.jpg
( Свернуть )

img341r-NEW-контур.jpg

 

Андрей Адамович Кублицкий-Пиоттух, (1886-1960)

Адам Феликсович Кублицкий-Пиоттух, (1856-1932)

Фелиция-Валерия Феликсовна Лозинская (ур. Кублицкая-Пиоттух, зам. Бражникова), (1958-1934)

Анна Евгеньевна Стратонитская (ур. Лозинская), (1887-1952),

Александр Андреевич Стратонитский, (1976-1938)

Неизвестно

Неизвестно

Франц Феликсович Кублицкий-Пиоттух, (1860-1920).

Софья Андреевна Кублицкая-Пиоттух (ур. Бекетова) (1857-1919).

Феликс Адамович Кублицкий-Пиоттух, (1984-1970)

Александра Андреевна Кублицкая-Пиоттух (ур. Бекетова) (1860-1923).

В чем-то уникальное фото.
Здесь вместе трое из четырех детей Феликса Антоновича Кублицкого-Пиоттух и Донаты Адамовны Кублицкой-Пиоттух (Арцышевской).
Всем троим уже за 50 лет, у всех взрослые дети.
Адам Феликсович Кублицкий-Пиоттух (2)– крупный чиновник, бывший Губернатор Алтайского края. Сейчас (1912 год) возглавляет Лесной Департамент России. Два взрослых сына Феликс (10), названный (в честь деда) и Андрей (1), оба тоже здесь, можно видеть их на фото.
Фелиция Феликсовна Кублицкая-Пиоттух (3) – двенадцать лет назад, в один год похоронила мужа (Евгений Яковлевич Лозинский) и младшего сына (Николай Евгеньевич Лозинский). Вторично вышла замуж за Действительного Статского Советника Бражникова и вновь овдовела. Дочь Анна (4) недавно вышла замуж за успешного инженера Александра Стартонитского (5). Они оба тут же сидят под яблоней.
Франц Феликсович Кублицкий-Пиоттух (8) – военный, год назад получил звание генерал-майора. Своих детей нет, отчим поэта Александра Блока.
Отсутствует только самый младший — Люциан-Антон-Казимир Феликсович Кублицкий-Пиоттух (1865-1913). На тот момент он находится в Забайкалье, руководит Нерчинским горным округом. Через год он трагически погибнет в Чите.
В правой части снимка сестры Бекетовы, жены братьев Кублицких-Пиоттухов: Софья Андреевна Кублицкая-Пиоттух (ур. Бекетова) (9), жена Адама Феликсовича и Александра Андреевна Кублицкая-Пиоттух (ур. Бекетова) (11), жена Франца Феликсовича, мать поэта А. А. Блока

img345.jpg

 

Обратная сторона фотографии.
Фотобумага под формат почтовой карточки и с нанесенной на обороте разлиновкой для сообщения, адреса и марки. Тогда так делали, чтобы удобнее было отправить фото по почте.
На обороте надпись рукой Анны Евгеньевны Стратонитской:
Биково 20/V – 8/VIII 912 «Вспомни, помяни светлый миг любви»

Биково. Деревня и одноименное поместье Лозинских – Биково, Витебской губернии.
Вот так это место выглядит на современной карте:
IMG_5488.JPG

20/V – 8/VIII 912 Даты на фото – скорее всего это период, в который могла быть сделана фотография. Надпись делалась позже, и точную дату было установить трудно. Судя по цветущим яблоням, это май, самое начало июня. Возможно все собрались в Биково на празднование Дня Рождения Фелиции Феликсовны – 5 июня. (см рассказ А.Е. Стратонитской «5 июня» http://osip-in.livejournal.com/1878.html)

«Вспомни, помяни светлый миг любви» Фраза их арии Марфы, раскольницы. Опера Мусоргского Хованщина.

А вот так выглядит это фото без моей неумелой правки фотошопом.